As the Libor manipulation scandal at British banking giant Barclays continues to escalate with the launch of a criminal probe, U.S. traders, former regulators and finance executives say other firms likely engaged in such behavior -- and that inquiries could even lead to jail time.